YOU SAID:

Its energy profile is... intriguing. The Unidentified Running Organism has outrun the Eggforcers and is heading towards Babble's area.

INTO JAPANESE

そのエネルギープロファイルは...興味深いです。未確認の走行生物がエッグフォーサーを追い越し、バブルのエリアに向かっています。

BACK INTO ENGLISH

Its energy profile is...interesting. An unidentified running creature has overtaken the Egg Forcer and is heading towards the bubble area.

INTO JAPANESE

そのエネルギープロファイルは...興味深いです。正体不明のランニングクリーチャーがエッグフォーサーを追い越し、バブルエリアに向かっています。

BACK INTO ENGLISH

Its energy profile is...interesting. An unidentified running creature overtakes the Eggforcer and heads towards the bubble area.

INTO JAPANESE

そのエネルギープロファイルは...興味深いです。正体不明のランニングクリーチャーがエッグフォーサーを追い越し、バブルエリアへ向かいます。

BACK INTO ENGLISH

Its energy profile is...interesting. An unidentified running creature overtakes the Egg Forcer and heads for the bubble area.

INTO JAPANESE

そのエネルギープロファイルは...興味深いです。走る正体不明の生物がエッグフォーサーを追い越し、バブルエリアへ向かう。

BACK INTO ENGLISH

Its energy profile is...interesting. A running unidentified creature overtakes the Egg Forcer and heads for the bubble area.

INTO JAPANESE

そのエネルギープロファイルは...興味深いです。走る未確認生物がエッグフォーサーを追い越し、バブルエリアへ向かう。

BACK INTO ENGLISH

Its energy profile is...interesting. A running unidentified creature overtakes the Egg Forcer and heads towards the bubble area.

INTO JAPANESE

そのエネルギープロファイルは...興味深いです。走る未確認生物がエッグフォーサーを追い越し、バブルエリアへ向かう。

BACK INTO ENGLISH

Its energy profile is...interesting. A running unidentified creature overtakes the Egg Forcer and heads for the bubble area.

INTO JAPANESE

そのエネルギープロファイルは...興味深いです。走る未確認生物がエッグフォーサーを追い越し、バブルエリアへ向かう。

BACK INTO ENGLISH

Its energy profile is...interesting. A running unidentified creature overtakes the Egg Forcer and heads towards the bubble area.

INTO JAPANESE

そのエネルギープロファイルは...興味深いです。走る未確認生物がエッグフォーサーを追い越し、バブルエリアへ向かう。