YOU SAID:

Its eyes are very bright and are often mistaken for stars in the nighttime sky.

INTO JAPANESE

その目は非常に明るく、夜の空の星と間違えられることがよくあります。

BACK INTO ENGLISH

Their eyes are very bright and often get mistaken for stars of the night sky.

INTO JAPANESE

彼らの目は非常に明るく、しばしば夜空の星と間違えられる。

BACK INTO ENGLISH

Their eyes are very bright and often mistaken for stars in the sky.

INTO JAPANESE

彼らの目は非常に明るく、しばしば空の星と間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Their eyes are very bright, often mistaken for sky stars.

INTO JAPANESE

彼らの目は非常に明るく、よく空星と間違えられます。

BACK INTO ENGLISH

Their eyes are very bright and is often mistaken with empty stars.

INTO JAPANESE

彼らの目は非常に明るく、空の星と間違われることがよくあります。

BACK INTO ENGLISH

Their eyes are very bright and are often mistaken for an empty star.

INTO JAPANESE

彼らの目は非常に明るく、空の星と間違われることがよくあります。

BACK INTO ENGLISH

Their eyes are very bright and be mistaken for stars in the sky.

INTO JAPANESE

彼らの目は非常に明るく、空の星と間違えられます。

BACK INTO ENGLISH

Their eyes are very bright and can be mistaken for stars in the sky.

INTO JAPANESE

彼らの目は非常に明るく、空の星と間違われることができます。

BACK INTO ENGLISH

Their eyes are very bright and can be mistaken for an empty star.

INTO JAPANESE

彼らの目は非常に明るく、空の星と間違えることがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may make mistakes and the stars in the sky, their eyes are very bright.

INTO JAPANESE

あなたは間違いや空を飛ばすことがあります。彼らの目は非常に明るいです。

BACK INTO ENGLISH

You may skip mistakes and the sky. Their eyes are very bright.

INTO JAPANESE

間違いや空を飛ばすことができます。彼らの目は非常に明るいです。

BACK INTO ENGLISH

You can skip empty and mistakes. Their eyes are very bright.

INTO JAPANESE

あなたは空と間違いをスキップすることができます。彼らの目は非常に明るいです。

BACK INTO ENGLISH

You can skip sky and mistake. Their eyes are very bright.

INTO JAPANESE

空と間違いをスキップできます。彼らの目は、非常に明るい。

BACK INTO ENGLISH

Empty and you can skip the mistakes. Their eyes are very bright.

INTO JAPANESE

空とあなたの過ちをスキップできます。彼らの目は、非常に明るい。

BACK INTO ENGLISH

You can skip the sky and your mistakes. Their eyes are very bright.

INTO JAPANESE

あなたは空とあなたの過ちを飛ばすことができます。彼らの目は非常に明るいです。

BACK INTO ENGLISH

You can skip the sky and your mistakes. Their eyes are very bright.