YOU SAID:

Its fur was impossibly soft, and each breath it took seemed to fill the air with an ethereal melody.

INTO JAPANESE

その毛皮は信じられないほど柔らかく、息をするたびに空気が神聖なメロディーで満たされているように見えました。

BACK INTO ENGLISH

Its fur was incredibly soft, and every breath seemed to fill the air with a divine melody.

INTO JAPANESE

その毛皮は信じられないほど柔らかく、息をするたびに空気が神聖なメロディーで満たされるように思えました。

BACK INTO ENGLISH

Its fur was incredibly soft, and every breath seemed to fill the air with a divine melody.