YOU SAID:
its just a burning memory
INTO JAPANESE
それはただ燃えるような思い出です
BACK INTO ENGLISH
it's just a burning memory
INTO JAPANESE
それはただ燃えるような記憶です
BACK INTO ENGLISH
It's just a burning memory
INTO JAPANESE
それはただ燃え上がる思い出だ
BACK INTO ENGLISH
it's just a burning memory
INTO JAPANESE
それはただ燃えるような記憶です
BACK INTO ENGLISH
It's just a burning memory
INTO JAPANESE
それはただ燃え上がる思い出だ
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
