YOU SAID:

its not about how hard you can hit its about how hard you can get hit and keep moving forward

INTO JAPANESE

それはあなたがどれだけ強く打つことができるかについてではなくあなたがどれだけ強く打たれて前進し続けることができるかについてです

BACK INTO ENGLISH

It's not about how hard you can hit, but how hard you can keep moving forward.

INTO JAPANESE

それはあなたがどれだけ強く打つことができるかではなく、あなたが前進し続けることができるかどうかについてです。

BACK INTO ENGLISH

It's not about how hard you can hit, but whether you can keep moving forward.

INTO JAPANESE

それはあなたがどれだけ強く打つことができるかではなく、あなたが前進し続けることができるかどうかについてです。

BACK INTO ENGLISH

It's not about how hard you can hit, but whether you can keep moving forward.