YOU SAID:

its our life a journey at sea a voyage of hope and destiny the waters will challenge the fortitude and courage of every man

INTO JAPANESE

それは私たちの人生です 海の旅です 希望と運命の航海です 水はあらゆる人の不屈の精神と勇気に挑戦します

BACK INTO ENGLISH

It's our life It's a sea journey A voyage of hope and destiny Water challenges the fortitude and courage of every man

INTO JAPANESE

それは私たちの人生です それは海の旅です 希望と運命の航海 水はすべての人の不屈の精神と勇気に挑戦します

BACK INTO ENGLISH

It's our life It's a sea voyage A voyage of hope and destiny Water challenges the fortitude and courage of all

INTO JAPANESE

それは私たちの人生です それは海の航海です 希望と運命の航海 水はすべての人の不屈の精神と勇気に挑戦します

BACK INTO ENGLISH

It's our life It's a voyage of the sea It's a voyage of hope and destiny Water challenges the fortitude and courage of all

INTO JAPANESE

それは私たちの人生です それは海の航海です それは希望と運命の旅です 水はすべての人の不屈の精神と勇気に挑戦します

BACK INTO ENGLISH

It's our life It's a voyage of the sea It's a journey of hope and destiny Water challenges the fortitude and courage of all

INTO JAPANESE

それは私たちの人生です それは海の航海です それは希望と運命の旅です 水はすべての人の不屈の精神と勇気に挑戦します

BACK INTO ENGLISH

It's our life It's a voyage of the sea It's a journey of hope and destiny Water challenges the fortitude and courage of all