YOU SAID:

When the chickens come home to roost

INTO JAPANESE

ニワトリがねぐらに帰ってきたら

BACK INTO ENGLISH

When the chickens come back to roost

INTO JAPANESE

ニワトリがねぐらに戻ってきたら

BACK INTO ENGLISH

When the chickens come back to roost