YOU SAID:

Its wings are covered in toxic scales. If it finds bird Pokémon going after Caterpie, Butterfree sprinkles its scales on them to drive them off.

INTO JAPANESE

その翼は有毒なスケールで覆われています。ポケモンがCaterpieを追いかけたら、Butterfreeはそれらの鱗を振ってそれらを追い払う。

BACK INTO ENGLISH

The wings are covered with toxic scale. When Pokemon follows Caterpie, Butterfree shakes those scales and drives them away.

INTO JAPANESE

翼は有毒なスケールで覆われています。ポケモンがCaterpieに従うと、Butterfreeはそれらの鱗を振り、それらを追い払う。

BACK INTO ENGLISH

The wings are covered with toxic scale. When Pokemon follows Caterpie, Butterfree shakes those scales and drives them away.