YOU SAID:

ive become so numb i cant feel you there become so tired so much more aware

INTO JAPANESE

アイブ氏は麻痺して感じられないので疲れるあなたよりもずっと注意してください。

BACK INTO ENGLISH

I've been aware you tired because he is paralyzed, more than.

INTO JAPANESE

私はあなたに彼が麻痺しているので疲れているに注意してくださいしてきた以上。

BACK INTO ENGLISH

Note I paralyzed him to you because we are tired to come over.

INTO JAPANESE

疲れて来ているので私は麻痺をあなたに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

So tired of coming I note you paralyzed.

INTO JAPANESE

疲れて来る私は麻痺する注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Paralysis comes tired I keep in mind.

INTO JAPANESE

麻痺は疲れた心を留めています

BACK INTO ENGLISH

Retains the weary heart is numb

INTO JAPANESE

保持する疲れた心が麻痺

BACK INTO ENGLISH

Paralysis of mind to hold

INTO JAPANESE

保持する心の麻痺

BACK INTO ENGLISH

Paralysis of the heart retain

INTO JAPANESE

心の麻痺を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Hold the paralysis of the heart.

INTO JAPANESE

心の麻痺を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Hold the paralysis of the heart.