YOU SAID:

ive been avoiding rowley since the first day of school when he did something that really annoyed me

INTO JAPANESE

彼が私を本当に苛立たせる何かをしたとき、私は学校の最初の日からローリーを避けていました

BACK INTO ENGLISH

I avoided Raleigh from the first day of school when he did something that really annoyed me

INTO JAPANESE

私はローリーが私を本当に苛立たせる何かをしたとき、学校の初日からローリーを避けました

BACK INTO ENGLISH

I avoided Raleigh from day one of school when Raleigh did something that really annoyed me

INTO JAPANESE

ローリーが私を本当に苛立たせる何かをしたとき、私は学校の初日からローリーを避けました

BACK INTO ENGLISH

I avoided Raleigh from day one of school when Raleigh did something that really annoyed me