YOU SAID:

ive got a quarter and im going to the show who cares id rather play here in the sandbox anytime it does look like fun i guess ill stay here and play too well in that case how about letting me have the quarter and ill go to the show

INTO JAPANESE

i 've got a quarter and I going to the show who care id rather play here in the sandbox when it does like fun I guess ill stay here and play too well in the case how let me have the quarter and ill go to the show

BACK INTO ENGLISH

i've got a quarter and I go to the show who cares id extra play here in the sandbox when it does like fun I guess ill stay here and play too well in the case how how let me have the quarter and ill go to the show

INTO JAPANESE

私は四半期を持っていて、楽しいときにここの砂場で余分な遊びを気にしている人にショーに行きます。私はここに留まって、四半期と病気がショーに行かせる方法の場合、うまく遊びすぎると思います

BACK INTO ENGLISH

I have a quarter and I go to show to people who care about extra play here in the sand when it's fun. I think if I stay here and the quarter and illness are the way to get to the show, I play too well

INTO JAPANESE

4分の1を持っていて、ここが楽しいときに砂の中で余計な遊びをしたい人に見せに行きます。ここにいて、四半期と病気がショーに行く方法だと思う、私はあまりにも上手に演奏している

BACK INTO ENGLISH

I have a quarter and I go to show it to people who want to play extra in the sand when it's fun here. Stay here, I think the quarter and illness is the way to go to the show, I play too well

INTO JAPANESE

4分の1を持っていて、ここが楽しいときに砂の中で余分に遊びたい人に見せに行きます。ここにいてください。四半期と病気がショーに行く方法だと思います。私は上手に演奏しすぎています

BACK INTO ENGLISH

I have a quarter and I go to show it to people who want to play extra in the sand when it's fun here. Stay here, please. I think the quarter and illness are the way to go to the show. I'm playing too well.

INTO JAPANESE

4分の1を持っていて、ここが楽しいときに砂の中で余分に遊びたい人に見せに行きます。ここにいてくれ四半期と病気がショーへの道だと思う弾きすぎだ

BACK INTO ENGLISH

I have a quarter and I go to show it to people who want to play extra in the sand when it's fun here. Stay here. I think the quarter and illness are the way to the show. I play too much.

INTO JAPANESE

4分の1を持っていて、ここが楽しいときに砂の中で余分に遊びたい人に見せに行きます。ここにいろクォーターと病気がショーへの道だと思う遊びすぎだ

BACK INTO ENGLISH

I have a quarter and I go to show it to people who want to play extra in the sand when it's fun here. Stay here. I think the quarter and illness are the way to the show. Too much play.

INTO JAPANESE

4分の1を持っていて、ここが楽しいときに砂の中で余分に遊びたい人に見せに行きます。ここにいろクォーターと病気がショーへの道だと思う遊びすぎだ

BACK INTO ENGLISH

I have a quarter and I go to show it to people who want to play extra in the sand when it's fun here. Stay here. I think the quarter and illness are the way to the show. Too much play.