YOU SAID:

J’ai perdu mon allégresse mais j’ai pas perdu ma graisse

INTO JAPANESE

喜びは失ったが、脂肪は減らなかった

BACK INTO ENGLISH

I lost joy but not fat

INTO JAPANESE

喜びは失ったが、太りはしなかった

BACK INTO ENGLISH

I lost joy, but I didn't gain weight.

INTO JAPANESE

喜びは失いましたが、体重は増えませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I lost joy but I didn't gain weight.

INTO JAPANESE

喜びは失ったが、体重は増えなかった。

BACK INTO ENGLISH

I lost joy, but I didn't gain weight.

INTO JAPANESE

喜びは失いましたが、体重は増えませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I lost joy, but I didn't gain weight.