YOU SAID:

Jų akis užkliuvo įnirtinga valių kova, kvėpavimas buvo miglotas, o širdys plakė.

INTO JAPANESE

彼らの目は熾烈な意志の戦いに捉えられ、息は朦朧としていて心臓は高鳴っていた。

BACK INTO ENGLISH

Their eyes were locked in a fierce battle of wills, their breaths quickening and their hearts pounding.

INTO JAPANESE

彼らの目は激しい意志の戦いに釘付けになり、呼吸は速くなり、心臓はドキドキしていた。

BACK INTO ENGLISH

Their eyes were locked in a fierce battle of wills, their breathing quickened, their hearts pounding.

INTO JAPANESE

彼らの目は激しい意志の戦いに釘付けになり、呼吸は速くなり、心臓はドキドキしていた。

BACK INTO ENGLISH

Their eyes were locked in a fierce battle of wills, their breathing quickened, their hearts pounding.