YOU SAID:

jack, a fool of a man, a jester of sorts, would never live up to his proud and noble whyte family name. For this, his father would never love him.

INTO JAPANESE

愚か者で道化師であるジャックは、彼の誇り高き高貴なホワイテ姓に決してふさわしくありませんでした。このため、彼の父親は決して彼を愛していませんでした。

BACK INTO ENGLISH

A fool and a clown, Jack never lived up to his proud and noble Whitee surname. Because of this, his father never loved him.

INTO JAPANESE

愚かで道化師のジャックは、誇り高き高貴なホワイトの姓に決して従いませんでした。このため、彼の父親は彼を決して愛していませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Stupid and clown Jack never lived up to the proud and noble White surname. Because of this, his father never loved him.

INTO JAPANESE

愚かでピエロのジャックは、誇り高き高貴な白人の姓に決して従いませんでした。このため、彼の父親は彼を決して愛していませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Stupid and clown Jack never lived up to the surname of a proud noble white man. Because of this, his father never loved him.

INTO JAPANESE

愚かでピエロのジャックは、誇り高い高貴な白人男性の姓に決して従いませんでした。このため、彼の父親は彼を決して愛していませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Stupid and clown Jack never followed the surname of a proud noble white man. Because of this, his father never loved him.

INTO JAPANESE

愚かで道化師のジャックは、誇り高い高貴な白人男性の姓を決して踏襲しませんでした。このため、彼の父親は彼を決して愛していませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Stupid and clown Jack never followed the surname of a proud noble white man. Because of this, his father never loved him.