YOU SAID:

Jack and jhill went up the hill to fetch a pail of water jack fell down broke his crown and jhill came tumbling after

INTO JAPANESE

ジャックとjhillは丘を登り、水の入ったバケツを取りに行きました。ジャックが倒れて王冠を壊し、jhillが転倒しました。

BACK INTO ENGLISH

Jack and jhill went up the hill to get a bucket of water. Jack fell and broke the crown, and jhill fell.

INTO JAPANESE

ジャックとジルはバケツの水を手に入れるために丘を登った。ジャックが倒れて王冠を壊し、ジルが倒れた。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill climbed the hill to get a bucket of water. Jack collapsed, broke the crown, and Jill collapsed.

INTO JAPANESE

ジャックとジルはバケツの水を得るために丘を登った。ジャックは倒れ、王冠を壊し、ジルは倒れた。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill climbed the hill to get a bucket of water. Jack collapsed, the crown broke, and Jill collapsed.

INTO JAPANESE

ジャックとジルはバケツの水を得るために丘を登った。ジャックが倒れ、王冠が壊れ、ジルが倒れた。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill climbed the hill to get a bucket of water. Jack collapsed, the crown broke, and Jill collapsed.