YOU SAID:

Jack and Jill ran up the hill to fill a pale of water jack ran down and bumped is crown Jill came tumbling after

INTO JAPANESE

ジャックとジルは丘を駆け上がり、淡い水を満たした

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill ran up the hill and filled with pale water

INTO JAPANESE

ジャックとジルは丘を駆け上がり、淡い水で満たされた

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill run up the hill and are filled with pale water

INTO JAPANESE

ジャックとジルは丘を駆け上がり、淡い水で満たされる

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill run up the hill and are filled with pale water