YOU SAID:

Jack and Jill went up the hill To fetch a pail of water. Jack fell down and broke his crown, And Jill came tumbling after. Up Jack got, and home did trot, As fast as he could caper, He went to bed to mend his head With vinegar and brown paper.

INTO JAPANESE

ジャックとジルは丘を登った 水の入ったバケツを取りに行く。 ジャックは倒れて王冠を壊しました、 そしてジルは後に転倒しました。 ジャックが上がって、家はトロットをしました、 彼がケイパーできる限り速く、 彼は頭を直すために寝た 酢と茶色の紙で。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill go up the hill to get a bucket of water. Jack collapsed and broke the crown, And Jill later fell. Jack went up and the house did a trot, As fast as he can Caper He slept with vinegar and brown paper to heal his head

INTO JAPANESE

ジャックとジルはバケツの水を手に入れるために丘を登ります。 ジャックは倒れて王冠を壊しました、 そしてジルは後に倒れた。 ジャックが上がり、家は速歩をしました、 彼ができる限り速くケーパー 彼は頭を癒すために酢と茶色の紙で寝ました

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill climb the hill to get a bucket of water. Jack collapsed and broke the crown, And Jill later collapsed. Jack went up and the house troted, He slept on vinegar and brown paper to heal his head

INTO JAPANESE

ジャックとジルはバケツの水を得るために丘を登ります。 ジャックは倒れて王冠を壊しました、 そしてジルは後に崩壊した。 ジャックが上がり、家は踏みにじられました、 彼は頭を癒すために酢と茶色の紙で寝ました

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill climb the hill to get water in the bucket. Jack collapsed and broke the crown, And Jill later collapsed. Jack went up and the house was trampled, He slept on vinegar and brown paper to heal his head

INTO JAPANESE

ジャックとジルはバケツに水を入れるために丘を登ります。 ジャックは倒れて王冠を壊しました、 そしてジルは後に崩壊した。 ジャックが上がり、家は踏みにじられました、 彼は頭を癒すために酢と茶色の紙で寝ました

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill climb the hill to fill the bucket with water. Jack collapsed and broke the crown, And Jill later collapsed. Jack went up and the house was trampled, He slept on vinegar and brown paper to heal his head

INTO JAPANESE

ジャックとジルはバケツを水で満たすために丘を登ります。 ジャックは倒れて王冠を壊しました、 そしてジルは後に崩壊した。 ジャックが上がり、家は踏みにじられました、 彼は頭を癒すために酢と茶色の紙で寝ました

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill climb the hill to fill the bucket with water. Jack collapsed and broke the crown, And Jill later collapsed. Jack went up and the house was trampled, He slept on vinegar and brown paper to heal his head