YOU SAID:

jack be nimble, jack be quick, jack jumped over the candlestick!

INTO JAPANESE

軽快なジャック、クイック、ジャック ジャックは燭台を飛び越えた!

BACK INTO ENGLISH

Jack is nimble, quick, Jack Jack jumped over the candlestick!

INTO JAPANESE

ジャックは軽快、速い、燭台を飛び越えたジャック!

BACK INTO ENGLISH

Jack is nimble, Jack jumped over fast, candlesticks!

INTO JAPANESE

ジャックは軽快、高速、燭台を飛び越えたジャック!

BACK INTO ENGLISH

Jack is nimble, Jack jumped over the candlestick, high speed!

INTO JAPANESE

ジャックは軽快なローソク足、高速を飛び越えたジャック!

BACK INTO ENGLISH

Jack Jack jumped over the candlestick of light, fast!

INTO JAPANESE

ジャックは、高速光の燭台を飛び越えた!

BACK INTO ENGLISH

Jack flew up high speed light candlesticks!

INTO JAPANESE

ジャックは、高速光燭台を飛んだ!

BACK INTO ENGLISH

Jack flew high speed light candlesticks!

INTO JAPANESE

ジャックは、高速光燭台を飛んだ!

BACK INTO ENGLISH

Jack flew high speed light candlesticks!