YOU SAID:

Jack is nimble, Jack is quick, but Jill prefers the candlestick.

INTO JAPANESE

ジャックは軽快なジャックは、クイックが、ジルは、ローソク足を好みます。

BACK INTO ENGLISH

Jack Jack nimble, quick, but prefer candlestick Jill.

INTO JAPANESE

軽快、速い、端子が、ジルの燭台を好みます。

BACK INTO ENGLISH

Light, like Jill candlesticks, Jack.

INTO JAPANESE

光、ジルの燭台のようなジャック。

BACK INTO ENGLISH

Like the candlestick of light, Jill Jack.

INTO JAPANESE

ような光、ジル ・ ジャックのローソク足。

BACK INTO ENGLISH

Like light, Jill Jack, a candlestick.

INTO JAPANESE

光、ジル ジャック燭台。

BACK INTO ENGLISH

Light, Jill Jack candlesticks.

INTO JAPANESE

光、ジル ジャック燭台。

BACK INTO ENGLISH

Light, Jill Jack candlesticks.