YOU SAID:

jack of all trades master of none better than a master of one

INTO JAPANESE

すべての取引のジャックは、1つのマスターよりも優れたマスターではありません

BACK INTO ENGLISH

Jack of all transactions is not a better master than one master

INTO JAPANESE

すべてのトランザクションのジャックは、1つのマスターよりも優れたマスターではありません

BACK INTO ENGLISH

Jack of all transactions is not a better master than one master