YOU SAID:

Jack of all trades, master of none but still better than a master of one

INTO JAPANESE

何でも屋、何でもできるマスターよりも優れたマスター

BACK INTO ENGLISH

Jack of all trades, a master better than a master who can do anything

INTO JAPANESE

なんでもこなす達人よりも達人

BACK INTO ENGLISH

A master than a master at everything

INTO JAPANESE

すべてのマスターよりマスター

BACK INTO ENGLISH

master over all masters

INTO JAPANESE

すべてのマスターのマスター

BACK INTO ENGLISH

master of all masters

INTO JAPANESE

すべてのマスターのマスター

BACK INTO ENGLISH

master of all masters