YOU SAID:

jack of all trades master of none still better than master of one

INTO JAPANESE

すべての取引のジャック誰のマスターもまだ1つのマスターよりも優れています

BACK INTO ENGLISH

Jack of all trades No master is still better than one master

INTO JAPANESE

すべての取引のジャックマスターはまだ1人のマスターよりも優れています

BACK INTO ENGLISH

Jackmasters of all trades are still better than one master

INTO JAPANESE

すべての取引のジャックマスターは、1人のマスターよりも優れています

BACK INTO ENGLISH

Jackmasters of all trades are better than one master

INTO JAPANESE

すべての取引のジャックマスターは1人のマスターよりも優れています

BACK INTO ENGLISH

Jackmasters for all transactions are better than one master

INTO JAPANESE

すべてのトランザクションのジャックマスターは、1つのマスターよりも優れています

BACK INTO ENGLISH

Jackmasters for all transactions are better than one master