YOU SAID:

James and Josiah decided to write a story about a pen and a pencil

INTO JAPANESE

ジェームズとジョサイア ・ ペンと鉛筆についての物語を書くことを決めた

BACK INTO ENGLISH

Decided to write a story about James and Josiah pen and pencil

INTO JAPANESE

ペンおよび鉛筆、ジェームズのジョサイア ・物語を書くことにしました。

BACK INTO ENGLISH

I have chosen to write a story and pen and pencil, James Josiah.

INTO JAPANESE

ジェームズ ・ ヨシヤとペンと鉛筆の話を記述する分野します。

BACK INTO ENGLISH

Have chosen to write the story of James Josiah and pen and pencil.

INTO JAPANESE

ジェームズ ・ ジョシュアとペンと鉛筆の話を書くことを選択しました。

BACK INTO ENGLISH

You have chosen to write the story of James Joshua with pen and pencil.

INTO JAPANESE

選択分野ペンと鉛筆でジェームズ ・ ジョシュアの物語を書くこと。

BACK INTO ENGLISH

To write the story of James Joshua in a selected field of pen and pencil.

INTO JAPANESE

ペンおよび鉛筆の選択したフィールドのジェームズ ・ ヨシュアの物語を書く。

BACK INTO ENGLISH

James Joshua of the selected pen and pencil to write the story.

INTO JAPANESE

物語を書くため、選択されているペンと鉛筆のジェームズ ・ ジョシュア。

BACK INTO ENGLISH

Pencil and pen to write the story, James and Joshua.

INTO JAPANESE

鉛筆とジェームズとジョシュア、物語を書くためのペン。

BACK INTO ENGLISH

Pen pencil and James and Joshua, stories to write.

INTO JAPANESE

ペン、鉛筆とジェームスとヨシュアの物語を記述します。

BACK INTO ENGLISH

Write a tale of pens, pencils and James and Joshua.

INTO JAPANESE

ペン、鉛筆とジェームスとジョシュアの物語を書きます。

BACK INTO ENGLISH

Writing down the story of pens, pencils and James and Joshua.

INTO JAPANESE

ペン、鉛筆とジェームスとジョシュアの物語を書きます。

BACK INTO ENGLISH

Writing down the story of pens, pencils and James and Joshua.