YOU SAID:
James looked around carefully. This wasn’t his room. It wasn’t his house either.
INTO JAPANESE
ジェームズは注意深く見回した。これは彼の部屋ではありませんでした。彼の家でもありませんでした。
BACK INTO ENGLISH
James looked around carefully. This was not his room. It was not his home.
INTO JAPANESE
ジェームズは注意深く見回した。これは彼の部屋ではありませんでした。彼の家ではありませんでした。
BACK INTO ENGLISH
James looked around carefully. This was not his room. It wasn't his house.
INTO JAPANESE
ジェームズは注意深く見回した。これは彼の部屋ではありませんでした。彼の家ではありませんでした。
BACK INTO ENGLISH
James looked around carefully. This was not his room. It wasn't his house.
That didn't even make that much sense in English.
