YOU SAID:

James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher An sincerity so extremity he additions. Her yet there truth merit. Mrs all projecting favourable now unpleasing. Son law garden chatty temper. Oh children provided to mr elegance marriage strongly. Off can admiration prosperous now devonshire diminution law.

INTO JAPANESE

ジョンがいた間、ジェームズは教師により良い影響を与えていた 彼が付け加えた誠実さ。彼女はまだそこに真実のメリットがあります。夫人は皆、今は不愉快だと思っています。息子のローガーデンおしゃべりな気性。ああ子供たちはミスターエレガンス結婚に強く提供しました。オフは賞賛が繁栄することができます今デボンシャー減少法

BACK INTO ENGLISH

James had a better influence on his teacher while John was there The honesty he added. She still has the real merit there. All the wives find it unpleasant now. My son's low garden talkative temperament. Oh kids get married to Mr. Elegance

INTO JAPANESE

ジョンがそこにいた間、ジェームズは彼の先生により良い影響を与えました 彼が付け加えた正直さ。彼女はまだそこに本当のメリットがあります。すべての妻は今それを不快に感じています。私の息子の低い庭のおしゃべりな気質。ああ子供たちはエレガンスさんと結婚します

BACK INTO ENGLISH

James had a better influence on his teacher while John was there The honesty he added. She still has real benefits there. All wives now find it uncomfortable. The talkative temperament of my son's low garden. Oh kids are elegance

INTO JAPANESE

ジョンがそこにいた間、ジェームズは彼の先生により良い影響を与えました 彼が付け加えた正直さ。彼女はまだそこに本当の利益を持っています。今ではすべての妻がそれを不快に感じています。息子の低い庭のおしゃべりな気質。ああ子供たちは優雅です

BACK INTO ENGLISH

James had a better influence on his teacher while John was there The honesty he added. She still has real profits there. Now every wife feels it uncomfortable. The talkative temperament of my son's low garden. Oh kids are graceful

INTO JAPANESE

ジョンがそこにいた間、ジェームズは彼の先生により良い影響を与えました 彼が付け加えた正直さ。彼女はまだそこに本当の利益を持っています。今ではすべての妻がそれを不快に感じています。息子の低い庭のおしゃべりな気質。ああ子供たちは優雅です

BACK INTO ENGLISH

James had a better influence on his teacher while John was there The honesty he added. She still has real profits there. Now every wife feels it uncomfortable. The talkative temperament of my son's low garden. Oh kids are graceful