YOU SAID:

James wrote a note about writing a note and the bout writing the note

INTO JAPANESE

ジェームズ ・ メモとメモを書いて試合を書いてメモを書いた

BACK INTO ENGLISH

James wrote the note and write a game, wrote a note to

INTO JAPANESE

ジェームズの注意を書いたし、ゲームを記述するメモを書いた

BACK INTO ENGLISH

Wrote a note to describe the game, wrote to James and

INTO JAPANESE

ゲームを説明するメモを書いた、ヤコブの手紙を書いたと

BACK INTO ENGLISH

Wrote a note explaining the game and wrote the letter of James

INTO JAPANESE

ゲームを説明するメモを書いて、ヤコブの手紙を書いた

BACK INTO ENGLISH

Write a note explaining the game, wrote the letter of James

INTO JAPANESE

ヤコブの手紙を書いて、ゲームを説明するメモを書く

BACK INTO ENGLISH

To write a memo describing the game, wrote to James

INTO JAPANESE

ヤコブの手紙を書いた、ゲームを説明するメモを書くこと

BACK INTO ENGLISH

Write a note explaining the game wrote the letter of James

INTO JAPANESE

ゲームを説明するメモを書いたジェームスの手紙を書く

BACK INTO ENGLISH

James wrote a note explaining the game to write

INTO JAPANESE

ジェームス書くゲームを説明するメモを書いた

BACK INTO ENGLISH

Wrote a note explaining the game James write

INTO JAPANESE

ゲーム ジェームズ書き込みを説明するメモを書いた

BACK INTO ENGLISH

Wrote a note explaining the game James wrote

INTO JAPANESE

ジェームズが書いたゲームを説明するメモを書いた

BACK INTO ENGLISH

Wrote a memo describing the game that James wrote

INTO JAPANESE

ジェームズが書いたゲームを説明するメモを書いた

BACK INTO ENGLISH

Wrote a memo describing the game that James wrote