YOU SAID:

Janae hopped over the leg sweep, managing to rush over to where Dara was. The two of them hopped around, Dara throwing a frozen tube of pepperoni at the mystery creature. Sadly, not even that could stop it.

INTO JAPANESE

ジャナエは脚のスイープを飛び越え、ダラがいた場所に駆け寄った。二人は飛び回り、ダラは謎の生き物にペパロニの凍ったチューブを投げつけた。悲しいことに、それさえもそれを止めることはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Janae jumped over the leg sweep and ran up to where Dara was. They flew around, and Dara threw a frozen tube of pepperoni at the mysterious creature. Sadly, even that couldn't stop it.

INTO JAPANESE

ジャナエは脚のスイープを飛び越え、ダラがいた場所に駆け上がった。彼らは飛び回り、ダラは神秘的な生き物にペパロニの凍ったチューブを投げました。悲しいことに、それさえもそれを止めることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Janae jumped over the sweep of her leg and ran up to Dara's place. They flew around and Dara threw a frozen tube of pepperoni at a mysterious creature. Sadly, even it could not stop it.

INTO JAPANESE

ジャナエは足の掃引を飛び越えてダラの家に駆け上がった。彼らは飛び回り、ダラは神秘的な生き物にペパロニの凍ったチューブを投げました。悲しいことに、それさえもそれを止めることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Janae jumped over the leg sweep and ran up to Dara's house. They flew around and Dara threw a frozen tube of pepperoni at a mysterious creature. Sadly, even it could not stop it.

INTO JAPANESE

ジャナエは脚のスイープを飛び越えてダラの家に駆け寄った。彼らは飛び回り、ダラは神秘的な生き物にペパロニの凍ったチューブを投げました。悲しいことに、それさえもそれを止めることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Janae jumped over the leg sweep and ran up to Dara's house. They flew around and Dara threw a frozen tube of pepperoni into the mysterious creature. Sadly, even that couldn't stop it.

INTO JAPANESE

ジャナエは脚のスイープを飛び越えてダラの家に駆け寄った。彼らは飛び回り、ダラは謎の生き物にペパロニの凍ったチューブを投げました。悲しいことに、それさえもそれを止めることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Janae jumped over the leg sweep and ran up to Dara's house. They flew around and Dara threw a frozen tube of pepperoni at the mystery creature. Sadly, even that couldn't stop it.

INTO JAPANESE

ジャナエは脚のスイープを飛び越えてダラの家に駆け寄った。彼らは飛び回り、ダラは謎の生き物にペパロニの凍ったチューブを投げました。悲しいことに、それさえもそれを止めることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Janae jumped over the leg sweep and ran up to Dara's house. They flew around and Dara threw a frozen tube of pepperoni at the mystery creature. Sadly, even that couldn't stop it.