YOU SAID:
Japan is the 11th most populous country in the world, as well as one of the most densely populated and urbanized. About three-fourths of the country's terrain is mountainous, concentrating its population of 126.2 million on narrow coastal plains. Japan is
INTO JAPANESE
日本は世界で11番目に人口の多い国であり、人口密度と都市化が最も高い国の一つでもあります。国土の約4分の3は山岳地帯で、1億2620万人の人口が狭い海岸平野に集中しています。日本は
BACK INTO ENGLISH
Japan is the 11th most populous country in the world, and one of the most densely populated and urbanized countries. Approximately three-quarters of the country is mountainous, with a population of 126.2 million concentrated on a narrow coastal plain.
INTO JAPANESE
日本は世界で11番目に人口の多い国であり、人口密度と都市化が最も高い国の一つです。国土の約4分の3は山岳地帯で、1億2,620万人の人口が狭い海岸平野に集中しています。
BACK INTO ENGLISH
Japan is the 11th most populous country in the world and one of the most densely populated and urbanized countries in the world. Approximately three-quarters of the country is mountainous, with a population of 126.2 million concentrated on a narrow coastal plain.
INTO JAPANESE
日本は世界で11番目に人口の多い国であり、世界で最も人口密度が高く、都市化が進んだ国の一つです。国土の約4分の3は山岳地帯で、1億2,620万人の人口が狭い海岸平野に集中しています。
BACK INTO ENGLISH
Japan is the world's 11th most populous country and one of the most densely populated and highly urbanized countries. Approximately three-quarters of the country is mountainous, with a population of 126.2 million concentrated on a narrow coastal plain.
INTO JAPANESE
日本は世界で11番目に人口の多い国であり、人口密度と都市化が最も高い国の一つです。国土の約4分の3は山岳地帯で、1億2,620万人の人口が狭い海岸平野に集中しています。
BACK INTO ENGLISH
Japan is the 11th most populous country in the world and one of the most densely populated and urbanized countries in the world. Approximately three-quarters of the country is mountainous, with a population of 126.2 million concentrated on a narrow coastal plain.
INTO JAPANESE
日本は世界で11番目に人口の多い国であり、世界で最も人口密度が高く、都市化が進んだ国の一つです。国土の約4分の3は山岳地帯で、1億2,620万人の人口が狭い海岸平野に集中しています。
BACK INTO ENGLISH
Japan is the world's 11th most populous country and one of the most densely populated and highly urbanized countries. Approximately three-quarters of the country is mountainous, with a population of 126.2 million concentrated on a narrow coastal plain.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium