YOU SAID:

Japan’s leaders recognized the opportunities the western countries could bring to Japan.

INTO JAPANESE

日本の指導者たちは、西側諸国が日本にもたらす可能性のある機会を認識した。

BACK INTO ENGLISH

Japanese leaders recognized the potential Western nations could bring to Japan.

INTO JAPANESE

日本の指導者たちは、西側諸国が日本にもたらす可能性を認識した。

BACK INTO ENGLISH

Japanese leaders recognized the potential that Western nations could bring to Japan.

INTO JAPANESE

日本の指導者たちは、西側諸国が日本にもたらす可能性を認識した。

BACK INTO ENGLISH

Japanese leaders recognized the potential that Western nations could bring to Japan.