YOU SAID:

Japanese and chinese are quite alien to western languages, whether it be in their structures, richness or conveyance of emotions, with such a poor and limited language that is english, there's really no "translation" possible to speak of when it comes to adapting a japanese or chinese text to english, rather the closest thing you could come to is an "interpretation" instead and you can only make due with the limited scope of what's available to you within that language.

INTO JAPANESE

日本語や中国語は、英語のような貧しく制限された言語で、構造や豊かさ、感情の伝達にかかわらず、西洋言語とはかなり異質なものです。日本語や中国語のテキストを英語にするのではなく、あなたが来ることができる最も近いものは、

BACK INTO ENGLISH

Japanese and Chinese are poorly restricted languages ​​like English and are quite different from Western languages, regardless of the structure, richness, and emotional transmission. Rather than writing Japanese or Chinese texts in English, the nearest thing you can come with,

INTO JAPANESE

日本語や中国語は、英語のように制限の少ない言語であり、構造、豊かさ、感情の伝達にかかわらず、西洋言語とはかなり異なっています。日本語や中国語のテキストを英語で書いておくよりも、

BACK INTO ENGLISH

Japanese and Chinese are less restrictive languages ​​like English, and they are quite different from Western languages, regardless of the structure, richness, and emotional transmission. Rather than writing Japanese or Chinese text in English,

INTO JAPANESE

日本語や中国語は、英語のように制限の少ない言語であり、構造、豊かさ、感情の伝達にかかわらず、西洋言語とはかなり異なっています。日本語や中国語のテキストを英語で書くのではなく、

BACK INTO ENGLISH

Japanese and Chinese are less restrictive languages ​​like English, and they are quite different from Western languages, regardless of the structure, richness, and emotional transmission. Instead of writing Japanese or Chinese text in English,

INTO JAPANESE

日本語や中国語は、英語のように制限の少ない言語であり、構造、豊かさ、感情の伝達にかかわらず、西洋言語とはかなり異なっています。日本語や中国語のテキストを英語で書くのではなく、

BACK INTO ENGLISH

Japanese and Chinese are less restrictive languages ​​like English, and they are quite different from Western languages, regardless of the structure, richness, and emotional transmission. Instead of writing Japanese or Chinese text in English,