YOU SAID:

Jason returned to the lunch room without another word. Phineas took a seat on the floor with his back pressed against the wall. He raised his beer in a mock toast.

INTO JAPANESE

ジェイソンは一言も言わずにランチルームに戻った。フィニアスは背中を壁に押し付けて床に座りました。彼は模擬トーストでビールを育てた。

BACK INTO ENGLISH

Jason returned to the lunch room without saying a word. Finius sat on the floor with his back against the wall. He grew beer on simulated toast.

INTO JAPANESE

ジェイソンは一言も言わずにランチルームに戻った。フィニウスは背中を壁に向けて床に座った。彼はシミュレートされたトーストでビールを育てました。

BACK INTO ENGLISH

Jason returned to the lunch room without saying a word. Finius sat on the floor with his back against the wall. He grew beer on a simulated toast.

INTO JAPANESE

ジェイソンは一言も言わずにランチルームに戻った。フィニウスは背中を壁に向けて床に座った。彼はシミュレートされたトーストでビールを育てました。

BACK INTO ENGLISH

Jason returned to the lunch room without saying a word. Finius sat on the floor with his back against the wall. He grew beer on a simulated toast.