YOU SAID:

Jason Statham likes the way their downy feathers feel against his chiseled face.

INTO JAPANESE

Jason Stathamは、彼の羽毛が彼の彫刻された顔に対して感じる方法が好きです。

BACK INTO ENGLISH

Jason Statham likes how his feathers feel against his sculptured face.

INTO JAPANESE

Jason Stathamは、彼の羽が彼の彫刻された顔に対してどのように感じるのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Jason Statham likes how his feathers feel with respect to his sculptured face.

INTO JAPANESE

Jason Stathamは、彼の彫刻された顔に関して、彼の羽がどのように感じるのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Jason Statham likes how his feathers feel about his sculptured face.

INTO JAPANESE

Jason Stathamは、彼の羽が彼の彫刻された顔についてどのように感じるのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Jason Statham likes how his feathers feel about his sculptured face.