YOU SAID:

je craque pour elle a chaque fois

INTO JAPANESE

JEがelleにchaqueのFOISを注ぐcraque

BACK INTO ENGLISH

craque that JE is pour the FOIS of chaque to elle

INTO JAPANESE

JEはELLEにchaqueのFOISを注ぐですcraque

BACK INTO ENGLISH

JE is pour the FOIS of chaque to ELLE craque

INTO JAPANESE

JEはELLE craqueにchaqueのFOISを注ぐです

BACK INTO ENGLISH

JE is pour the FOIS of chaque to ELLE craque