YOU SAID:

Je donne de l'argent à un enfant mort qui sert de tapis

INTO JAPANESE

じゅうたんの役目をする死んだ子供にお金をあげる

BACK INTO ENGLISH

give money to a dead child who serves as a carpet

INTO JAPANESE

じゅうたんの役目をしている死んだ子供にお金をあげる

BACK INTO ENGLISH

give money to a dead child acting as a carpet

INTO JAPANESE

死んだ子供にカーペットとしてお金を渡す.

BACK INTO ENGLISH

Give the dead child money as a carpet.

INTO JAPANESE

死んだ子供にカーペットとしてお金を与えます.

BACK INTO ENGLISH

We give money to dead children as carpets.

INTO JAPANESE

死んだ子供たちにカーペットとしてお金を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Give dead children money as carpet.

INTO JAPANESE

死んだ子供たちにカーペットとしてお金を与えます.

BACK INTO ENGLISH

We give money to dead children as carpets.

INTO JAPANESE

死んだ子供たちにカーペットとしてお金を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Give dead children money as carpet.

INTO JAPANESE

死んだ子供たちにカーペットとしてお金を与えます.