YOU SAID:

Jealousy turning saints into the sea swimming sick lullabies choking on your alibis

INTO JAPANESE

聖人を海に変える嫉妬 アリバイを窒息させて病気の子守唄を泳ぐ

BACK INTO ENGLISH

Jealousy that turns saints into the sea Smothers alibi and swims sick lullabies

INTO JAPANESE

聖人を海に変える嫉妬 アリバイを塞ぎ 病んだ子守唄を泳ぐ

BACK INTO ENGLISH

Jealousy that turns saints into the sea, blocking alibi, swimming sick lullabies

INTO JAPANESE

聖女を海に変える嫉妬 アリバイ封じ 泳ぐ病気の子守唄

BACK INTO ENGLISH

The jealousy that turns a saint into the sea, the alibi sealed, the lullaby of a swimming sickness

INTO JAPANESE

聖者を海に変える嫉妬 封印されたアリバイ 泳ぎ酔いの子守唄

BACK INTO ENGLISH

Jealousy that turns a saint into the sea Sealed alibi Swimming sickness lullaby

INTO JAPANESE

聖者を海に変える嫉妬 封印されたアリバイ 水泳酔いの子守唄

BACK INTO ENGLISH

The jealousy that turns a saint into the sea Sealed alibi A lullaby of swimming sickness

INTO JAPANESE

聖者を海に変える嫉妬 封印されたアリバイ 泳ぎ酔いの子守唄

BACK INTO ENGLISH

Jealousy that turns a saint into the sea Sealed alibi Swimming sickness lullaby

INTO JAPANESE

聖者を海に変える嫉妬 封印されたアリバイ 水泳酔いの子守唄

BACK INTO ENGLISH

The jealousy that turns a saint into the sea Sealed alibi A lullaby of swimming sickness