YOU SAID:

“Jedi do not fight for peace. That's only a slogan, and is as misleading as slogans always are. Jedi fight for civilization, because only civilization creates peace. We fight for justice because justice is the fundamental bedrock of civilization: an unjust civilization is built upon sand. It does not long survive a storm.” ― Matthew Woodring Stover, Shatterpoint

INTO JAPANESE

「ジェダイが平和のため戦いはありません。それは、スローガンだけ、スローガンは常に、誤解を招くです。文明だけが平和を作成するため、ジェダイは、文明のため戦います。正義は文明の基礎岩盤のため正義のために戦う: 不当な文明は砂の上に建てられました。それは長い生存嵐。」 ― マシュー ・ ウッドリング

BACK INTO ENGLISH

' Is not a Jedi fought for peace. It is only slogans, slogan, always be misleading it is. Civilization just to make peace, the Jedi fight for civilization. Justice fight for Justice for the fundamental bedrock of civilization: an unjust civilization is built on sand.

INTO JAPANESE

' 平和のためのジェダイではない戦ったのです。それは常に唯一のスローガン、スローガン、それは誤解を招くです。平和、文明のためジェダイの戦いを作るためだけの文明。文明の根本的な基盤のため正義のための正義の戦い: 不当な文明は砂の上に建てられました。

BACK INTO ENGLISH

' Peace for Jedi fought is not. It is always the only slogans, slogan, misleading it is. Just make the Jedi fight for peace, civilization civilization. Fundamental basis of civilization to fight for Justice for Justice: unjust civilization is built on sand

INTO JAPANESE

' ジェダイの戦いのための平和ではないです。それは常に唯一のスローガンをスローガンに、それは誤解を招くです。平和、文明とジェダイの戦いをするだけ。正義のための正義のために戦う文明の基盤: 不当な文明は砂の上に建てられました。

BACK INTO ENGLISH

' Is not a Jedi fight for peace. It is always only slogan slogan, it is misleading it is. Only peace, civilization and the Jedi battle. Civilization to fight for Justice for the Justice Foundation: an unjust civilization is built on sand.

INTO JAPANESE

' 平和のためジェダイの戦いではないです。それはスローガン スローガンだけでは常に、それはそれは誤解です。平和、文明とジェダイの戦いのみ。法務財団のための正義のために戦う文明: 不当な文明は砂の上に建てられました。

BACK INTO ENGLISH

' Is not in the Jedi fight for peace. It isn't just the slogan slogan, is misleading it it. Only peace, civilization and the Jedi battle. Fight for Justice for the Justice Foundation of civilization: an unjust civilization is built on sand.

INTO JAPANESE

' 平和のためジェダイの戦いではないです。それはスローガン スローガンだけではない、それは誤解を招くこと。平和、文明とジェダイの戦いのみ。文明の正義の基礎のための正義のために戦う: 不当な文明は砂の上に建てられました。

BACK INTO ENGLISH

' Is not in the Jedi fight for peace. It is not just a slogan slogan that it is misleading. Only peace, civilization and the Jedi battle. The fight for Justice for the Foundation of civilized justice: unjust civilization is built on sand.

INTO JAPANESE

' 平和のためジェダイの戦いではないです。それは誤解を招くスローガンというスローガンだけではありません。平和、文明とジェダイの戦いのみ。文明の正義の基礎のための正義のための戦い: 不当な文明は砂の上に建てられました。

BACK INTO ENGLISH

' Is not in the Jedi fight for peace. It is not just misleading slogan slogan. Only peace, civilization and the Jedi battle. Fight for Justice for the fundamental justice of civilization: an unjust civilization is built on sand.

INTO JAPANESE

' 平和のためジェダイの戦いではないです。それはちょうどスローガン スローガンを誤解していません。平和、文明とジェダイの戦いのみ。文明の基本的な正義のため正義のために戦う: 不当な文明は砂の上に建てられました。

BACK INTO ENGLISH

' Is not in the Jedi fight for peace. It is not just misleading slogan slogan. Only peace, civilization and the Jedi battle. Fight for Justice for the fundamental justice of civilization: an unjust civilization is built on sand.