YOU SAID:

Jefferson approaches with the dinner invite Madison responds with Virginian insight "Maybe we could solve one problem with another And win a victory for the Southerners In other words A quid pro quo"

INTO JAPANESE

ジェファーソンは夕食の招待で近づきます マディソンはバージニアの洞察で応答します 「たぶん、ある問題を別の問題で解決できるかもしれません。 そして南部人の勝利を勝ち取る 言い換えると クイドプロクォー」

BACK INTO ENGLISH

Jefferson approaches with a supper invitation Madison responds with Virginia insights "Maybe one problem can be solved by another. And in other words, to win the victory of the Southerners, Quid Proquare. "

INTO JAPANESE

ジェファーソンは夕食の招待状で近づきますマディソンはバージニアの洞察で答えます。 言い換えれば、南部人の勝利を勝ち取るために、QuidProquare。 「」

BACK INTO ENGLISH

Jefferson approaches with a supper invitation Madison answers with Virginia insights. In other words, Quid Proquare to win the Southern victory. ""

INTO JAPANESE

ジェファーソンは夕食の招待状で近づき、マディソンはバージニアの洞察で答えます。 言い換えれば、QuidProquareは南部の勝利を勝ち取るために。 「」

BACK INTO ENGLISH

Jefferson approaches with a supper invitation, and Madison answers with Virginia insights. In other words, Quid Proquare to win the Southern victory. ""

INTO JAPANESE

ジェファーソンは夕食の招待状で近づき、マディソンはバージニアの洞察で答えます。 言い換えれば、QuidProquareは南部の勝利を勝ち取るために。 「」

BACK INTO ENGLISH

Jefferson approaches with a supper invitation, and Madison answers with Virginia insights. In other words, Quid Proquare to win the Southern victory. ""