YOU SAID:

Jeramiah was a bull frog. He was a good friend of mine. I never understood a single word he said, but I helped him drink his wine, and he had some mighty fine wine

INTO JAPANESE

ジェラミアはウシガエルでした。彼は私の親友でした。私は彼が言った一言も理解できませんでしたが、私は彼が彼のワインを飲むのを手伝いました。

BACK INTO ENGLISH

Jeramia was a bullfrog. he was my best friend I didn't understand a single word he said, but I helped him drink his wine.

INTO JAPANESE

ジェラミアはウシガエルでした。彼は私の親友でした。彼の言葉は一言も理解できませんでしたが、彼がワインを飲むのを手伝いました。

BACK INTO ENGLISH

Jeramia was a bullfrog. he was my best friend I didn't understand a single word he said, but I helped him drink wine.

INTO JAPANESE

ジェラミアはウシガエルでした。彼は私の親友でした。彼の言葉は一言も理解できませんでしたが、彼がワインを飲むのを手伝いました。

BACK INTO ENGLISH

Jeramia was a bullfrog. he was my best friend I didn't understand a single word he said, but I helped him drink wine.