YOU SAID:

Jester Max is canonically afraid of fish

INTO JAPANESE

道化師マックスは正統に魚を恐れている

BACK INTO ENGLISH

Jester Max is legitimately afraid of fish

INTO JAPANESE

道化師マックスは正当に魚を恐れています

BACK INTO ENGLISH

Jester Max is justifiably afraid of fish

INTO JAPANESE

道化師マックスが魚を恐れているのは当然のことです

BACK INTO ENGLISH

It's no surprise that Jester Max is afraid of fish

INTO JAPANESE

道化師マックスが魚を恐れているのは驚くことではありません

BACK INTO ENGLISH

It's no surprise that Jester Max is afraid of fish