YOU SAID:

Jim Clark in the Lotus 49: it's hairs standing up on the back of your neck time.

INTO JAPANESE

Lotus 49のJim Clark：あなたの首の後ろに立っている毛です。

BACK INTO ENGLISH

Jim Clark of Lotus 49: It is the hair standing behind your neck.

INTO JAPANESE

Lotus 49のJim Clark：首の後ろに立つ毛です。

BACK INTO ENGLISH

Jim Clark of Lotus 49: It is hair standing behind the neck.

INTO JAPANESE

Lotus 49のJim Clark：それは首の後ろに立っている毛です。

BACK INTO ENGLISH

Jim Clark of Lotus 49: It is the hair standing behind the neck.

INTO JAPANESE

Lotus 49のJim Clark：首の後ろに立つ髪です。

BACK INTO ENGLISH

Lotus 49's Jim Clark: Hair standing behind the neck.

INTO JAPANESE

ロータス49のジムクラーク：首の後ろに立つ髪。

BACK INTO ENGLISH

Jim Clark of Lotus 49: hair standing behind the neck.

INTO JAPANESE

Lotus 49のJim Clark：首の後ろに立つ髪。

BACK INTO ENGLISH

Jim Clark of Lotus 49: hair standing behind the neck.