YOU SAID:

John and his empirically atrocious elephants, who were part of a sui generis menagerie of iron-clad dog sledders."Yesterday, all my troubles seemed so far away"

INTO JAPANESE

ジョンと彼の経験的に残忍な象は、独特の鉄装の犬ぞり乗りの動物園の一部でした。「昨日、私の悩みはすべて遠く離れたように思えました」

BACK INTO ENGLISH

John and his empirically brutal elephant were part of a menagerie of unique ironclad mushers. "Yesterday, all my troubles seemed so far away."

INTO JAPANESE

ジョンと彼の経験的に残忍な象は、ユニークな鉄壁のマッシャーの動物園の一部でした。「昨日は、すべての悩みが遠く離れたように思えました。」

BACK INTO ENGLISH

John and his empirically brutal elephants were part of a unique menagerie of ironclad mushers. "Yesterday, all my troubles seemed so far away."

INTO JAPANESE

ジョンと彼の経験的に残忍な象たちは、鉄壁のマッシャーのユニークな動物園の一部でした。「昨日は、すべての悩みが遠く離れたように思えました。」

BACK INTO ENGLISH

John and his empirically brutal elephants were part of the ironclad musher's unique menagerie. "Yesterday, all my troubles seemed so far away."

INTO JAPANESE

ジョンと彼の経験的に残忍な象たちは、鉄壁のマッシャーのユニークな動物園の一部でした。「昨日は、すべての悩みが遠く離れたように思えました。」

BACK INTO ENGLISH

John and his empirically brutal elephants were part of the ironclad musher's unique menagerie. "Yesterday, all my troubles seemed so far away."