YOU SAID:

John and Rebecca both have not been paying attention to Mrs. Bailey Bean reading a stupid, boring book.

INTO JAPANESE

ジョンとレベッカはどちらも、ベイリービーン夫人が愚かで退屈な本を読んでいることに注意を払っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Neither John nor Rebecca paid attention to Mrs. Bailey Bean reading a stupid and boring book.

INTO JAPANESE

ジョンもレベッカも、ベイリービーン夫人が愚かで退屈な本を読んでいることに注意を払いませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Neither John nor Rebecca paid attention to Mrs. Bailey Bean reading a stupid and boring book.