YOU SAID:

John Freeman who was Gordon Freemans brother was one day in an office typing on a computer. He got an email from his brother that said that aliens and monsters were attacking his place and aksed him for help so he went

INTO JAPANESE

ジョン ・ フリーマン ゴードンフリーマンズ弟だった人は、コンピューター入力事務所 1 日。彼は、エイリアンやモンスターが彼を攻撃して彼の場所と aksed 助けをいったんは言った彼の兄弟からのメールを得た

BACK INTO ENGLISH

Who was John Freeman Gordon Freemans brother's computer-entry Office one day. He is attacking his aliens and monsters, and got an email from said his brother once his place and aksed help

INTO JAPANESE

1 日ジョン ・ フリーマン ゴードンフリーマンズ兄のコンピューター エントリのオフィスだった。彼は彼のエイリアンやモンスターの攻撃は、電子メールを得た彼らは彼の場所と aksed を助ける彼の兄は言ったから

BACK INTO ENGLISH

1 Office of computer entry, John Freeman Gordon Freemans brother was. He attacks his aliens and monsters, they got an e-mail said his place and aksed to help his brother from

INTO JAPANESE

コンピューター エントリ、ジョン ・ フリーマン ゴードンフリーマンズ兄弟の 1 局はあった。彼は彼のエイリアンやモンスターを攻撃、彼らの電子メールを得た彼の場所とから彼の兄弟を aksed は言った

BACK INTO ENGLISH

1 Department of computer entry, John Freeman Gordon Freemans brother was. He attacks his aliens and monsters, where he got an email they said from his brother aksed

INTO JAPANESE

コンピューター エントリ、ジョン ・ フリーマン ゴードンフリーマンズ兄弟の 1 部門だった。彼は彼のエイリアンやモンスター、攻撃ここで彼は彼の弟 aksed からかれらは言った電子メールを得た

BACK INTO ENGLISH

It was a division of the computer entry, John Freeman Gordon Freemans brother. He his aliens, monsters and attack where his brother aksed him they said got email from

INTO JAPANESE

ジョン ・ フリーマン ゴードンフリーマンズ弟コンピューター エントリの一部門だった。彼かれらは言った彼を得た彼の弟 aksed の電子メールからの外国人、モンスターと攻撃が彼

BACK INTO ENGLISH

It was John Freeman Gordon Freemans brother computer entries 1 Department. He he they aksed my brother said he got his email, aliens, monsters and attack

INTO JAPANESE

ジョン ・ フリーマン ゴードンフリーマンズ弟コンピューター エントリ 1 部門だった。彼彼彼ら aksed お兄さんが言った彼を得た彼の電子メール、エイリアン、モンスターと攻撃

BACK INTO ENGLISH

It was John Freeman Gordon Freemans brother computer entries 1 Department. He he he said they aksed my brother got his email, aliens, monsters and attack

INTO JAPANESE

ジョン ・ フリーマン ゴードンフリーマンズ弟コンピューター エントリ 1 部門だった。彼彼は彼らに私の兄を得た aksed を言った彼の電子メール、エイリアン、モンスターと攻撃

BACK INTO ENGLISH

It was John Freeman Gordon Freemans brother computer entries 1 Department. He said they got my brother aksed his email, aliens, monsters and attack him

INTO JAPANESE

ジョン ・ フリーマン ゴードンフリーマンズ弟コンピューター エントリ 1 部門だった。彼は言った彼の電子メール、外国人、モンスター、攻撃、彼らは私の弟 aksed を得た彼

BACK INTO ENGLISH

It was John Freeman Gordon Freemans brother computer entries 1 Department. He said his e-mail, alien, Monster and attack, they got my brother aksed he

INTO JAPANESE

ジョン ・ フリーマン ゴードンフリーマンズ弟コンピューター エントリ 1 部門だった。彼は言った彼の電子メール、外国人、モンスター、攻撃、彼らは私の弟 aksed を得た彼

BACK INTO ENGLISH

It was John Freeman Gordon Freemans brother computer entries 1 Department. He said his e-mail, alien, Monster and attack, they got my brother aksed he