YOU SAID:

John had had had, while Mary had had had had.

INTO JAPANESE

ジョンは持っていたが、メアリーは持っていた。

BACK INTO ENGLISH

John had, but Mary had.

INTO JAPANESE

ジョンは持っていたが、メアリーは持っていた。

BACK INTO ENGLISH

John had, but Mary had.