YOU SAID:

john had had while jeffrey had had had

INTO JAPANESE

ジェフリーが持っていた間ジョンが持っていた

BACK INTO ENGLISH

John had while Jeffrey had

INTO JAPANESE

ジョンはジェフリーが持っていた間に持っていた

BACK INTO ENGLISH

John had while Jeffrey had