YOU SAID:

John Hardin High School only has on week of school left before summer

INTO JAPANESE

ジョン ・ ハーディン高校だけ夏前に残っている学校の週には、

BACK INTO ENGLISH

That left John Hardin high school just ago the summer school week

INTO JAPANESE

夏の学校週ジョン ・ ハーディン高校だけ前を左

BACK INTO ENGLISH

Left out the summer school week John Hardin high school just before the

INTO JAPANESE

直前に夏の学校週ジョン ・ ハーディン高校出て左、

BACK INTO ENGLISH

Out ago the summer school week John Hardin high school left the

INTO JAPANESE

アウト前夏の学校週ジョン ・ ハーディン高校の左、

BACK INTO ENGLISH

Out before summer school week John Hardin high school's left,

INTO JAPANESE

うちの夏の学校週ジョン ・ ハーディンの前に、高校の左

BACK INTO ENGLISH

In front of the school week of summer of John Wesley Hardin, left high school.

INTO JAPANESE

ジョン ・ ウェズリー ・ ハーディンの夏の学校週、前に高校を中退しました。

BACK INTO ENGLISH

John Wesley Hardin's summer school week and dropped out of high school ago.

INTO JAPANESE

ジョン ・ ウェズリー ・ ハーディンの夏の学校週、ドロップのうち高校前。

BACK INTO ENGLISH

John Wesley Hardin's summer school week, drop out of high school before that.

INTO JAPANESE

ジョン ・ ウェズリー ・ ハーディンの夏の学校 1 週間、その前に高校を中退。

BACK INTO ENGLISH

John Wesley Hardin's summer school a week ago that dropped out of high school.

INTO JAPANESE

ジョン ・ ウェズリー ・ ハーディンの夏の学校 1 週間前に高校を中退します。

BACK INTO ENGLISH

John Wesley Hardin's summer school a week prior to the dropped out of high school.

INTO JAPANESE

1 週間のうちドロップ高校前にジョン ・ ウェズリー ・ ハーディンの夏の学校。

BACK INTO ENGLISH

One week before the drop high school John Wesley Hardin's summer school.

INTO JAPANESE

ドロップ高校ジョン ・ ウェズリー ・ ハーディンの夏の学校の前に 1 週間。

BACK INTO ENGLISH

Drop high school John Wesley Hardin's summer school a week ago.

INTO JAPANESE

一週間前高校ジョン ・ ウェズリー ・ ハーディンの夏の学校をドロップします。

BACK INTO ENGLISH

Drop the 1 week before high school John Wesley Hardin's summer school.

INTO JAPANESE

高校生ジョン ・ ウェズリー ・ ハーディンの夏の学校の前に 1 週をドロップします。

BACK INTO ENGLISH

Drop the week ago high school John Wesley Hardin's summer school.

INTO JAPANESE

一週間前にドロップ高校ジョン ・ ウェズリー ・ ハーディンのサマースクール。

BACK INTO ENGLISH

1 weeks ago to drop high school John Wesley Hardin's summer school.

INTO JAPANESE

1 週間前に高をドロップする学校ジョン ・ ウェズリー ・ ハーディンの夏。

BACK INTO ENGLISH

Summer a week ago to drop high school John Wesley Hardin.

INTO JAPANESE

一週間前の夏高校ジョン ・ ウェズリー ・ ハーディンをドロップします。

BACK INTO ENGLISH

Summer high school 1 week before John Wesley Hardin to drop.

INTO JAPANESE

夏高校 1 週間ジョン ・ ウェズリー ・ ハーディンをドロップする前に。

BACK INTO ENGLISH

Before the summer school week to drop John Wesley Hardin.

INTO JAPANESE

前にジョン ・ ウェズリー ・ ハーディンをドロップするサマースクール今週。

BACK INTO ENGLISH

John Wesley Hardin to drop ago the summer school week.

INTO JAPANESE

ジョン ・ ウェズリー ・ ハーディン ドロップ前に夏の学校 1 週間。

BACK INTO ENGLISH

John Wesley Hardin drop before the summer school week.

INTO JAPANESE

ジョン ・ ウェズリー ・ ハーディン夏の学校 1 週間前にドロップします。