YOU SAID:

John testified concerning him. He cried out, saying, “This is the one I spoke about when I said, ‘He who comes after me has surpassed me because he was before me.’

INTO JAPANESE

ジョンは、彼について証言しました。彼は叫んで言った、「これは私が言ったとき、について話を聞いた '私の後から来る方を超えている私私の前に立ったので '。

BACK INTO ENGLISH

John testified about him. He cried out, saying, "when I said this about spoke ' over those who come after me from my stood in front of me so '.

INTO JAPANESE

ジョンは、彼について証言しました。彼は叫んで言った、「スポークについて 'をだから私前に立っていた私から私後に来る人には' 言ったこれ時。

BACK INTO ENGLISH

John testified about him. He cried out, saying, "about spoke ' so I was standing ago me I to those who come after ' said this time.

INTO JAPANESE

ジョンは、彼について証言しました。彼は叫んで言った、"スポークについて '私は前に立っていたので私の後に来る人に' 今回は言った。

BACK INTO ENGLISH

John testified about him. He cried out, saying, "told ' this is 'those who come after me because I was standing in front spoke about.

INTO JAPANESE

ジョンは、彼について証言しました。彼は叫んで言った、「言った 'これは' について話を聞いた人前に立っていたので私の後に来る。

BACK INTO ENGLISH

John testified about him. He cried out, saying, ' said 'it 'is about come after I was standing in front of people spoke.

INTO JAPANESE

ジョンは、彼について証言しました。彼は叫んで言った、' と 'それ' は約来る人々 のスポークの前に立っていた後。

BACK INTO ENGLISH

John testified about him. He cried out, saying, 'and' it ' is about then stood ago the people spoke.

INTO JAPANESE

ジョンは、彼について証言しました。彼は叫んで言った、'と' それ ' については、前に立っていた人の言葉。

BACK INTO ENGLISH

John testified about him. He cried out, saying, 'and' it ' about the words of the people who were standing in front.

INTO JAPANESE

ジョンは、彼について証言しました。彼は叫んで言った、'と' それ ' の前に立っていた人の言葉について。

BACK INTO ENGLISH

John testified about him. He cried out, saying, 'and' it ' of what the person was standing in front.

INTO JAPANESE

ジョンは、彼について証言しました。彼は叫んで言った、'と' それ ' の人で前に立っていた。

BACK INTO ENGLISH

John testified about him. He cried out, saying, 'and' it ' of the people standing in front.

INTO JAPANESE

ジョンは、彼について証言しました。彼は叫んで言った、'と' それ ' の人々 の前に立っています。

BACK INTO ENGLISH

John testified about him. He cried out, saying, 'and' it ' of standing in front of people.

INTO JAPANESE

ジョンは、彼について証言しました。彼は叫んで言った、'と' それ ' の人々 の前に立っています。

BACK INTO ENGLISH

John testified about him. He cried out, saying, 'and' it ' of standing in front of people.