YOU SAID:

John, while Jim had had, had had had had; had had had had a better effect on the teacher

INTO JAPANESE

ジョンはジムが持っていたのに対し、持っていた。先生により良い影響を与えていた

BACK INTO ENGLISH

John had it, whereas Jim had it. Had a better influence on the teacher

INTO JAPANESE

ジョンはそれを持っていたが、ジムはそれを持っていた.先生への影響が大きかった

BACK INTO ENGLISH

John had it, but Jim had it. It had a big impact on the teacher.

INTO JAPANESE

ジョンはそれを持っていたが、ジムはそれを持っていた.先生に大きな影響を与えました。

BACK INTO ENGLISH

John had it, but Jim had it. It had a big influence on the teacher.

INTO JAPANESE

ジョンはそれを持っていたが、ジムはそれを持っていた.先生への影響は大きいです。

BACK INTO ENGLISH

John had it, but Jim had it. The impact on the teacher is great.

INTO JAPANESE

ジョンはそれを持っていたが、ジムはそれを持っていた.先生への影響は大きいです。

BACK INTO ENGLISH

John had it, but Jim had it. The impact on the teacher is great.