YOU SAID:

Johnathan Thurston’s uncle Richard Saunders and two of his friends were beat up in a national park on the 25th of October 2008, Mr. Saunders died in hospital.

INTO JAPANESE

ジョナサン サーストンの叔父リチャード ・ サンダースと彼の友人の 2 つがあったが 2008 年 10 月 25 日に国立公園で殴る、サンダース氏が病院で死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Sanders had a couple of Johnathan Thurston's uncle Richard Saunders and his friends beat up 10/25/2008 in the National Park, has died at a hospital.

INTO JAPANESE

サンダース ジョナサン サーストンの叔父リチャード ・ サンダースのカップルがあったし、2008/10/25 国立公園内を彼の友人のビートが病院で死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Had a couple of Sanders Johnathan Thurston's uncle Richard Sanders and 2008 / 10 / 25 beat his friend has died in hospital in the National Park.

INTO JAPANESE

サンダース ジョナサン サーストンの叔父リチャード ・ サンダースと 2008 年のカップルを持っていた/10/25 ビート彼の友人は、国立公園内の病院で死去しました。

BACK INTO ENGLISH

Had Sanders Johnathan Thurston's uncle Richard Sanders and a couple of 2008 / 10 / 25 beat his friend has died in hospital in the National Park.

INTO JAPANESE

サンダース ジョナサン サーストンの叔父リチャード ・ サンダースと 2008 年のカップルを持っていた/10/25 ビート彼の友人は、国立公園内の病院で死去しました。

BACK INTO ENGLISH

Had Sanders Johnathan Thurston's uncle Richard Sanders and a couple of 2008 / 10 / 25 beat his friend has died in hospital in the National Park.