YOU SAID:

Johnny Cash took only three voice lessons before his teacher advised him to stop taking lessons and to never deviate from his natural voice.

INTO JAPANESE

ジョニー・キャッシュは、先生がレッスンをやめ、自然な声から逸脱しないように助言する前に、わずか3回の音声レッスンを受けました。

BACK INTO ENGLISH

Johnny Cash had just three voice lessons before his teacher advised him not to stop lessons and deviate from his natural voice.

INTO JAPANESE

ジョニー・キャッシュは、先生がレッスンをやめ、自然な声から逸脱しないように助言する前に、わずか3回の音声レッスンを受けました。

BACK INTO ENGLISH

Johnny Cash had just three voice lessons before his teacher advised him not to stop lessons and deviate from his natural voice.